巴別塔

　　據說美國一年一度的國情咨文，歷史可追溯到1790年1月8日，美國首任總統華盛頓的“年度國會演講”，即便從1934年形成目前定製、抗癌食物1935年正式得名算起，這個國情咨文的歷史也有整整80年，在並不古老的美利堅合眾國，算是不折不扣的“人文古跡”了。
　　倘非新總統年前當選，需要在新年伊始宣誓就職，國情咨文慣例都是在1月份，由總統在國會大廈發佈，內容則是對前一年政府結婚各項工作的總結，及來年政府各項工作的展望。
　　和其他“總結與展望”迥異的是，國二手餐飲設備買賣情咨文系演講性質，無需國會表決、通過，完全由總統個人自說自話，因此通常是以談政府的成績為主，很少甚至絕口不談政府的缺點，黨派色彩濃厚。倘碰上選舉年份，這個特點就更明顯。
　　奧巴馬是出了名的“零售總統”，靠提詞器+造勢演講集會入主白宮，又首創“每周一電視演講”、甚至不惜和肥皂劇搶時段的先例，更是網絡平臺自我宣傳兼募捐的行家裡手。今年更是美國中支票貼現期選舉的年份，如此一位總統，結合如此一個國情咨文傳統，可想而知，2014年度他所發佈的國情咨文，註定是一份“表揚和自我表揚相結合”的有趣文件。
　　事實也的確如此，在並不算長的咨文中，奧巴馬極力宣揚“美國一切都很好”、“美國還會更好”、“全球都認為美國很好”、“美國比任何國家都更適應新世紀的發展”。對於不得不提卻不便多提的話題，如斯諾登/NSA、府院黨爭，他匆匆一筆帶過；對某些不能迴避的敏感問題，如赤字、失業率、貿易逆差等，他巧妙地轉換角度，將問題轉化成努力，化消極為積極，如在赤字問題上重點談政府的減赤努力，在就業問題上大談政府促進就業措施，在出口問題上強調國際協調的“大動作”，一言以蔽之，就是多說“屢敗屢戰”的鼓氣話，少談“屢戰屢敗”的晦氣詞；對於那些在他看來無可爭議的“閃光點”，如投資市場的繁榮，經濟形勢的回暖，尤其“頁岩氣革命”背景下，美國能源自給汽車貸款率的提高，他自然更是要大談而特談。
　　（原標題：奧巴馬國情咨文：表揚和自我表揚相結合[1]- 中文國際）